1.
'medioambiental', 'mediambiental' o 'ambiental'?
Font
Fitxes de l'Optimot
mediambiental o ambiental
Els adjectius mediambiental i ambiental tenen el significat de 'relatiu o pertanyent al medi ambient'. Així, tant es pot dir La gent està cada vegada més sensibilitzada pels problemes ambientals, com La gent està cada vegada més sensibilitzada pels problemes [...]
Fitxa 993/4Darrera versió: 16.03.2018Títol'medioambiental', 'mediambiental' o 'ambiental'?Resposta
mediambiental o ambiental
Els adjectius mediambiental i ambiental tenen el significat de 'relatiu o pertanyent al medi ambient'. Així, tant es pot dir La gent està cada vegada més sensibilitzada pels problemes ambientals, com La gent està cada vegada més sensibilitzada pels problemes mediambientals. La forma medioambiental no és adequada en català. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
Morfologia
|
2.
'donar una conferència' o 'fer una conferència'?
Font
Fitxes de l'Optimot
medi ambient.
Donar conferències és la seva especialitat.
La conferència que va pronunciar va deixar tothom bocabadat.
[...]
|
3.
deconstruir o desconstruir?; deconstrucció o desconstrucció?
Font
Fitxes de l'Optimot
'desfer un text o un concepte amb el mètode de la desconstrucció'.
Aquests mots s'usen, sobretot, en el camp de la filosofia i de la crítica literària, però també és habitual trobar-los en altres àmbits, com ara la gastronomia, el medi ambient, etc. Per exemple:
La desconstrucció és un mètode d'anàlisi [...]
|
4.
dir + infinitiu: diu saber o diu que sap? / Verbs de dicció amb oracions subordinades d'infinitiu
Font
Fitxes de l'Optimot
, cal evitar:
El testimoni diu haver-se topat amb dos homes
Els directius diuen saber quines mesures cal prendre
L'artista explica haver crescut en un ambient de misèria
i cal dir:
El testimoni diu que es va topar amb dos homes
Els directius diuen que saben quines mesures cal prendre
L'artista [...]
|
5.
Interjeccions de sorpresa: alça, bufa, oh, vatua...
Font
Fitxes de l'Optimot
! Què hi fas tu per aquí?
En alguns contextos també s'usen les interjeccions uau i ual·la, que són de creació més recent. Per exemple:
Uau, quin ambient que hi ha!
Ual·la! El menjador us ha quedat preciós!
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.7.3a)
[...]
|
6.
monitoritzar o monitorar? / monitorització o monitoratge?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
, mesurar o avaluar un fenomen o un procés a fi de poder realitzar, en cas necessari, intervencions correctores'. Per exemple:
L'objectiu és monitorar les emissions de residus al medi ambient.
S'ha establert una xarxa de monitoratge per controlar la conservació d'aquesta espècie autòctona.
Les formes [...]
|
7.
Escriptura de sintagmes prefixats / Escriptura de mots amb guionet prefixats
Font
Fitxes de l'Optimot
anti cascos blaus
l'ambient pre Segona Guerra Mundial
actitud anti nord-americana
ex camí-raler
Ara bé, quan el prefix forma una unitat lèxica preexistent amb el primer component, el prefix s'escriu aglutinat, encara que el sintagma formi una expressió lexicalitzada. Aquest cas es produeix [...]
|
8.
Escriptura dels mots prefixats
Font
Fitxes de l'Optimot
anti Stokes, ex URSS, l'Europa post Maastricht; selecció sub 21; globulina anti D; un ex "hippy"; manifestació anti skinheads, etc.
2. Quan el prefix precedeix un sintagma lexicalitzat o bé un mot que ja porta guionet: manifestació anti cascos blaus, ex Unió Soviètica, l'ambient pre Segona Guerra [...]
|
Els adjectius mediambiental i ambiental tenen el significat de 'relatiu o pertanyent al medi ambient'. Així, tant es pot dir La gent està cada vegada més sensibilitzada pels problemes ambientals, com La gent està cada vegada més sensibilitzada pels problemes mediambientals.
La forma medioambiental no és adequada en català.